 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
 | Moje druhé dojmy: |
|
| | Nepravidelník |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
Nepravidelník
26.6.2005 Dopis: Prosba o překlad z němčiny |
dopis ze stránek
Sent: Friday, May 20, 2005 1:41 PM
Jmeno: Pavla
Email: pavla.charouzdova(zavináč)centrum.cz
Adresa:
Tema: Komentáře ke stránkám JMA
Dopis: Ahoj, obracím se na Tebe s prosbičkou.. V německu před lety vyšla kniha Christine Wagner-Thiele Naturliche MS therapien... dle informací, které mám od známých, je to moc zajímavá kniha, která řadě lidí usnadnila život s RS.. během posledních let byla několikrát doplněna a znovu a znovu vydávána. Neumím německy a anglicky kupodivu zatím nevyšla. Knižku mám přesto objednanou a během několika dní jí budu mít v ruce... ovšem co s překladem... tak mě napadlo oslovit Rosku, ale nikdo se neráčil mi odpovědět zpět.. tak se ptám jestli mezi námi není někdo kdo by publikaci dokázal přeložit za nějaký rozumný peníze... nebo jestli Tě nenapadá, jak postupovat.. jestli třeba k tobě na stránky neumístit tuhle informaci...
no každopádně děkuju za odpověď a přeju hodně sil
Pavla
moje odpověď
Ahoj Pavlo,
moc Ti neporadím. Německy sice trošku umím, ale žádný překladatel nejsem. Mám v Brně kamaráda, který by to mohl zkusit. Zpetám se (pošlu mu kopii tohohle majlu).
Každopádně dám Tvůj dopis na svůj web, třeba to někoho trkne. Zkus ještě www.ereska.cz , Hanka by mohla mít nějaký tip.
Honza
26.6.2005 Dopis: Medikace? (=> chyba lávky, nejsem doktor!) |
dopis ze stránek
Sent: Friday, May 20, 2005 4:37 PM
Jmeno: Monika Nagyova
Email: monika70(zavináč)atlas.sk
Adresa: Batorove Kosihy, 1323
slov.r. 035 77 97 227
Dopis: som Monika trpim chorobou roztr.sm mam 34 rokov prosim o pomoc mam kurtske 6a este chodim tazsie
pomocou zabradiel od roku 2002-2003 som brala AVONEX interferon potom mi ho vzali.co by ste mi doporucily
aky liek by som mohla brat.
moje odpověď
Dobrý den, jsem jen pacient, tedy nikoli odborník, který Vám předepíše léky nebo poradí co s nemocí. Co beru já za léky najdete na mém webu. Ohledně různých postupů medikace celkem srozumitelně pojednává např. knížka o RS od MUDr. Havrdové.
Mohu Vám jen sdělit zkušenosti, jaké mám s nemocí já a jak se s ní vypořádávám. Většinu svých zkušeností jsem napsal na web. Jsem křesťan, který důvěřuje Bohu a má s ním živý vztah. Takže Vám určitě mohu poradit se vztahem k Bohu. Pokud budete chtít, odepište mi.
PS: Omlouvám se za zpoždění odpovědi. Ukradli mi mobila, takže na internet se teď moc nedostanu. A kolotoč s novorozenou dcerkou nám dává pěkně zabrat.
26.6.2005 Dopis: Těhotenství a RS |
dopis ze stránek
Sent: Friday, May 20, 2005 8:49 AM
Jmeno: Eva Novotná
Email: eva.novot(zavináč)seznam.cz
Tema: Jiné téma
Dopis: Dobrý den,nebo spíš ahoj.Jiné téma to není,jsem začátečnice a nevím co jsem tam měla dát, snad mě za to hlavu neutrhneš.Mám takový problém.Čekám druhé dítě,moje ATAKA začala po narození prvního syna v jeho
4 měsících.Začalo to že jsem vyděla šmouhu ve tvaru kola.
Podstoupila jsem RM to bylo vše nic se tam nenašlo tak jsem byla hned zdravá, občas mě poslali taky na ty hvězdičky kolik a kde je vydíš.Nabýdli mi nějaké léky že je musím hned brát ale já taky věděla prd.Prostě jsem je
odmítla,proč bych měla brát léky když nevím nemoc nebo co mi je. Už to vím, jak jsem se už zmínila jsem těhotná.O svém problému jsem řekla gydekologovi.Hnal mě k neurologovi,ten mi řekl že mám RS.Jen mě zajíma
jestli jsou známe ženy stímto problémem jako mám já v těhotenství.Jinak žádné problémi nemám jen sem prodělala ten zánět očního nervu, asi to byla poporodní depka.Asi nejseš všeználek ale budu ráda jestli mi na něco odpovíš.Děkuji ti moc,měj se hezky Eva mám 27, můj problém nastal v 25 roce
moje odpověď
Milá Evo,
jediné, co vím, je, že těhotenství a pak porod je hooodně velký záhul pro tělo. A po velké zátěži se ráda rozjíždí ataka RS. To je pokud vím jediný důvod, proč doktoři ženám s RS těhotenství moc nedoporučují. Potom pokud bereš chemoterapii (Imuran apod.), tak to je další důvod, protože to láme DNA a mimčo by mohlo přijít k úhoně na genech. Já jako chlap musel vysadit chemoterapii na 3 měsíce před plánovaným početím.
Honza
|
|
|
|
|
|
|
|
|
